Official music video for “ANOTHER YEAR” by Lana Lubany  
 
Listen to ANOTHER YEAR:  
https://lanalubany.ffm.to/anotheryear  
 
Director: Joel Barney  
Creative direction: Lana Lubany and Karine Lubany  
Styling: Karine Lubany  
Management: Ali Raymond, Nathalie Gardner-Roberts  
First AD: Leen Award  
PA: Nizar Janah  
 
Production: Sonder Films  
Producer: Ozzi Sanderson & Rashid Abdelhamid  
Line Producer: Faris Halaseh  
Production Coordinator: Sally Hijazeen  
Makeup: Tania Manasi  
 
DOP: Oscar Ferguson  
AC: Chris Reyn  
AC: Firas Yateem  
Production Designer: Lamis Haddadin  
Art Assistant: Qais  
Transpo: Alaa  
Unit Manager: Ahmad Ali  
Drivers: Belal, Hamzeh, Abdullah  
 
Written by: Lana Lubany and Ben Thomson  
Produced by: Ben Thomson  
 
LYRICS:  
 
ﻛل اﻟﻧﺎس ﺑﺗﺳﻣﻊ ﻟﻣﺎ  
everybody listens to the loudest( اﻟﺻوت أﻋﻠﻰ ﻣن ﺗﺎﻋﮭِن  
sound)  
they can’t understand وﻛل اﻟﻌﺎﻟم ﺗﮭرب ﻟﻣﺎ  
(And everybody runs away when they can’t understand)  
ﻛﯾف ﺻرﻧﺎ ھﯾك ?How did we get like that  
اﻟﻛل ﺑﻌﯾش ﻟﻌﻧد ﻣﺎ Everybody living til they grow up & they’re sad  
ﺑﻛﺑر وﺑﺣزن  
ﻛل اﻟﻌﻘﺑﺎت ﺑﺎﻟطرﯾق All the blocks on the road  
ﻣش ﻣﺧﻠﯾﺗك Aren’t keeping u go  
ﻣش ﻣﺧﻠﯾﺗك ﺗﺗﻔدم Aren’t keeping u going  
ﺣﺎﻣل ﻛل اﻟﻌﺑﺊ Carry all of the load  
اﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول Into the unknown  
اﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول Into the unknown  
ﺑﺻﻌب ﻟﺣد ﻣﺎ ﺑﺗﻌود Til it gets too hard and u cannot survive  
ﺗﻘدر ﺗﻛﻣل  
ﻓﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع So u reap what u sow  
ﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع u reap what u sow  
ﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع u reap what u sow  
)another year( ﻛﻣﺎن ﺳﻧﮫ  
)same thing( ﻧﻔس اﻟﺷﻲء  
Keep on killing energy  
ﻛﻣل ﺗدﻣﯾر اﻟطﺎﻗﺔ  
ﻛﻣﺎن ﺳﻧﺔ ﻛﻣﺎن ﻣﺣﺎوﻟﺔ Another year, another try  
ﻛﻣﺎن ھﺑوط ﻛﻣﺎن ﺻرﺧﺔ Another fall, another cry14.05.24  
)another year( ﻛﻣﺎن ﺳﻧﮫ  
)same thing( ﻧﻔس اﻟﺷﻲء  
everybody follows the one( ﻛل اﻟﻧﺎس ﺑﺗﻠﺣق إﻟﻠﻲ ﺻوﺗﮫ اﻋﻠﻰ ﺷﻲء  
with the loudest voice)  
they finally see وﻛل اﻟﻌﺎﻟم ﺗﮭرب ﻟﻣﺎ  
(And everybody runs away when they finally see)  
ﻓش اﺷﻲ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة ﺑﺑﻼش Nothing in life is free x2  
Everybody grown up when they give up on their dreams  
اﻟﻛل ﺑﻛﺑر ﻟﻣﺎ ﺑﺗﺧﻠﻰ ﻋن اﺣﻼﻣﮫ  
ﻛل اﻟﻌﻘﺑﺎت ﺑﺎﻟطرﯾق All the blocks on the road  
ﻣش ﻣﺧﻠﯾﺗك Aren’t keeping u go  
ﻣش ﻣﺧﻠﯾﺗك ﺗﺗﻔدم Aren’t keeping u going  
ﺣﺎﻣل ﻛل اﻟﻌﺑﺊ Carry all of the load  
اﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول Into the unknown  
اﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول Into the unknown  
ﺑﺻﻌب ﻟﺣد ﻣﺎ ﺑﺗﻌود Til it gets too hard and u cannot survive  
ﺗﻘدر ﺗﻛﻣل  
ﻓﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع So u reap what u sow  
ﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع u reap what u sow  
ﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع u reap what u sow  
)another year( ﻛﻣﺎن ﺳﻧﮫ  
)same thing( ﻧﻔس اﻟﺷﻲء  
Keep on killing energy  
ﻛﻣل ﺗدﻣﯾر اﻟطﺎﻗﺔ  
ﻛﻣﺎن ﺳﻧﺔ ﻛﻣﺎن ﻣﺣﺎوﻟﺔ Another year, another try  
ﻛﻣﺎن ھﺑوط ﻛﻣﺎن ﺻرﺧﺔ Another fall, another cry  
)another year( ﻛﻣﺎن ﺳﻧﮫ  
)same thing( ﻧﻔس اﻟﺷﻲء  
ﻛل اﻟﻌﻘﺑﺎت ﺑﺎﻟطرﯾق All the blocks on the road  
ﻣش ﻣﺧﻠﯾﺗك Aren’t keeping u go  
ﻣش ﻣﺧﻠﯾﺗك ﺗﺗﻔدم Aren’t keeping u going  
ﺣﺎﻣل ﻛل اﻟﻌﺑﺊ Carry all of the load  
اﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول Into the unknown  
اﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول Into the unknown  
ﺑﺻﻌب ﻟﺣد ﻣﺎ ﺑﺗﻌود Til it gets too hard and u cannot survive  
ﺗﻘدر ﺗﻛﻣل  
ﻓﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع So u reap what u sow  
ﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع u reap what u sow  
ﺑﺗﺣﺻد ﺷو ﺑﺗزرع u reap what u sow  
)another year( ﻛﻣﺎن ﺳﻧﮫ  
)same thing( ﻧﻔس اﻟﺷﻲء  
Keep on killing energy  
ﻛﻣل ﺗدﻣﯾر اﻟطﺎﻗﺔ  
ﻛﻣﺎن ﺳﻧﺔ ﻛﻣﺎن ﻣﺣﺎوﻟﺔ Another year, another try  
ﻛﻣﺎن ھﺑوط ﻛﻣﺎن ﺻرﺧﺔ Another fall, another cry  
)another year( ﻛﻣﺎن ﺳﻧﮫ  
)same thing( ﻧﻔس اﻟﺷﻲء  
 
Follow my journey:  
https://www.instagram.com/lanalubany  
https://www.tiktok.com/@lanalubany​  
https://twitter.com/lanalubany​​  
https://www.facebook.com/lanalubany  
http://lanalubany.com/​​  
 
#lanalubany #anotheryear