Calema – Amar Pela Metade  
 
Ouve a música: https://calema.lnk.to/AmarPelaMetade_AimerAMoitie  
Subscreve a newsletter: https://forms.umusic-online.com/forms/-MzZetvl-m0xIHHJtP7R  
 
VOYAGE TOUR 10/01/2025 | ACCOR ARENA – PARIS  
https://www.ticketmaster.fr/fr/liste/calema-billet/idlist/3322  
 
Segue Calema  
 
Instagram:  https://www.instagram.com/calema507  
Facebook:  https://www.facebook.com/calema.st  
TikTok: https://www.tiktok.com/@calema507  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/6PIIKavZx20FlVKyIvb4Um?si=7BefGQtQToS5i8H8QHuFDw&nd=1&dlsi=c2389981002e4e64  
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJWmyTbE_--mvTkrH7qSNZQ  
Apple Music: https://music.apple.com/pt/artist/calema/478888248  
 
 
MÚSICA  
 
Autores: Fradique Mendes Ferreira, Antonio Mendes Ferreira  
Compositores: Fradique Mendes Ferreira, Antonio Mendes Ferreira, Nelson Heleno, Erdzan Saidov  
Produtor: Erdzan Saidov, Antonio Mendes Ferreira  
Mix: Batuta, Bruno Gonçalves  
Master: Batuta  
 
 
 
VÍDEO  
 
Directed by: Nuno Pinto  
DOP: João Pereira  
Assistant Director: Rita Seixas  
Production Manager: Luis Simões  
Production Company: EVEN2U & Klasszik Entertainment  
Production Coordinator: Tatiana Simões  
Production Assistant: Franscisco Pereira  
Production Assistant: Vania Ximenes  
Production Assistant: Griselda Carlos  
Manager: Alexandre Cardoso  
Camera Diver: Potenzo Lopes  
1st AC: Juvenal Correia  
2nd AC: Juvinal Branco  
Camera Assistant: Potenzo Lopes  
Camera Assistant: Constantino Pacheco  
Camera Assistant: Adérito Guterres  
Camera Assistant: Arlindo Sequeira  
Photography: Rita Seixas  
Colourist: Andre Pega  
Make Up: Guilher Fatima  
Make Up: Vi Caminha  
Styling: Chris Rhamos  
Styling: Lavinia lka  
Cathering: Terezinha da costa  
Cathering: Maria Pinto  
Driver: Silva Horta  
Driver: Jinho Ximenes  
Actor: Avo Manuel (Lia nain Doko Mali)  
Actress: Daniela Quintas  
2nd Actress: Kiki Ferreira  
Choreographer: Toto Peregrino  
Dancer: Nathasa Guterres  
Dancer: Celina Baptista  
Dancer: Diana Lopez  
Dancer: Mica Freitas  
Dancer: Graziela Godinho  
Dancer: Timotio da Cunha  
Dancer: Nelson da Costa  
Dancer: Jeronimo do Ceu  
Dancer: Castelo Patricio  
Dancer: Leonardo Soares  
Dancer: Jeje Mendonça  
Runner: Agustinho Baptista  
Runner: Renato de jesus  
Runner: Guilherme de Jesus  
Runner: Joao Amaral  
Runner: Abilio Soares  
Runner: Angelo Rosário  
Runner: Domingos Barros  
Accomodation: Hotel Timor  
 
Special thanks to Hotel Timor, Vice-Prime Minister and Minister Coordinator for Economic Affairs and Minister of Tourism and Environment, Francisco Kalbuadi Lay.  
 
 
 
LETRA | LYRICS  
 
Nada mais sobrou  
O que te fazia falta, não faz mais  
por mais, que eu tente não compreendo  
Bô pê cloçon keblado  
nas minhas mãos,  
Oh Oh  
 
Bô lega mu pé son  
mas isso não bastou  
Puseste ainda uma foto  
ku otlo dado mon  
 
Se ao menos tu deixasses toda a minha dor arrefecer  
E só depois jogavas fora o amor que eu te dei  
NGA VÔLO CLOÇON MU TUDU DJA  
Porquê é que ainda tem amor por ti  
 
Será que eu vou esquecer  
Ou vai ser sempre assim  
Vou ter que amar pela metade  
Por causa de ti  
Devolve que eu quero viver  
Devolve mesmo assim  
E mesmo machucado  
Dá-me que Ele faz parte de mim  
 
 
Era perfeito  
Até mesmo num simples beijo  
A chuva na rua  
E tu deitada no meu peito  
 
Se já não vens  
Então arranca e devolve sem medo  
E não volta mais  
Se não for pra colar o que quebrou  
 
NGA VÔLO CLOÇON MU TUDU DJA  
Porquê é que ainda tem amor por ti  
 
Será que eu vou esquecer  
Ou vai ser sempre assim  
Vou ter que amar pela metade  
Por causa de ti  
Devolve que eu quero viver  
Devolve mesmo assim  
E mesmo machucado  
Dá-me que Ele faz parte de mim  
 
“Vibe”  
 
Será que eu vou esquecer  
Ou vai ser sempre assim  
Vou ter que amar pela metade  
Por causa de ti  
Devolve que quero viver  
Devolve mesmo assim  
E mesmo machucado  
Dá-me que Ele faz parte de mim  
 
“Se Outra metade  
Não te faz falta  
Arranca logo  
E me entrega  
Bê cu cloçon mu  
Mas na quecê fã  
Di bila  
bi kuê  
Da mu  
Maya” 2X  
 
 
 
 
#calema #amarpelametade #aimeràmoitie #pop #afropop #voyage #teamo #portugal #Klasszik #saotomeeprincipe #crioulo #pophits #afromusic #afrohits #hitsportugal  
 
 
 
 
 
 
Music video by Calema performing Amar Pela Metade.© 2024 Klasszik / Mondja, distributed by Universal Music Portugal, S.A., Universal Music France, division Polydor